ದೇಹವೇ ದೇಶ – ವಿಕ್ರಮ ವಿಸಾಜಿ

ಬೀದರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಡಾ. ವಿಕ್ರಂ ವಿಸಾಜಿ ಅವರು ಹಿಂದಿ ಲೇಖಕಿ ಗರಿಮಾ ಶ್ರೀವಾಸ್ತವ ಅವರು ಬರೆದ ‘ದೇಹ ಹಿ ದೇಶ’ ಕೃತಿಯ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಆಗುವ ವಿವಿಧ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗಳ ಕಹಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬಂದಿದೆ. ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಶೋಷಣೆಯ ನಂತರ ಮಹಿಳೆ ಎಷ್ಟು ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದು ದೇಹದಿಂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುವ ವಾಸ್ತವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಮತ್ತು ವರ್ತಮಾನದ ಕುರಿತು ರಚನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಚಳುವಳಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧದಂತಹ ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದ್ಧತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಪದಗಳು ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.

ಲೇಖಕರು ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ- “ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದ ಪುರುಷರಿಗೆ ಏಕೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬಾರದು?” ಎಂಬೆಲ್ಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ವಾಸ್ತವ ಸತ್ಯ ತಿಳಿಸಿಕೊಡುವ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯ ವಸ್ತು, ಭಾಷೆ, ಬರವಣಿಗೆ ಶೈಲಿ ಹಾಗೂ ನಿರೂಪಣೆಯು ಓದುಗರನ್ನು ಮೂಲ ಪುಸ್ತಕದಷ್ಟೇ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೃತಿಯನ್ನು ಕನ್ನಡ ಸಾರಸ್ವತ ಲೋಕಕ್ಕೆ ತಂದು ಕೊಟ್ಟ ಲೇಖಕರಿಗೆ ವಂದನೆಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು….

ವಿಮರ್ಶಕರು: ಕವಿತ್ತ ಕರ್ಮಮಣಿ, ಕರ್ನಾಟಕ